#
# FIRST AUTHOR < EMAIL @ADDRESS>, 2023.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: The roots of all our problems\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: src/Level.tscn
msgid "Paused"
msgstr "Παύση"

#: src/Level.tscn
msgid "Resume"
msgstr "Συνέχεια"

#: src/Menu/settings.tscn
msgid "Language"
msgstr "Γλώσσα"

#: src/Menu/settings.tscn
msgid "Master volume:"
msgstr "Κύρια ένταση ήχου:"

#: src/Menu/settings.tscn
msgid "Music volume:"
msgstr "Ένταση μουσικής:"

#: src/Menu/settings.tscn
msgid "Sounds volume:"
msgstr "Ένταση ήχων:"

#: src/Menu/menu.tscn
msgid "Menu"
msgstr "Μενού"

#: src/Menu/menu.tscn
msgid "Play"
msgstr "Παίξε"

#: src/Menu/settings.tscn
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: src/Menu/settings.tscn
msgid "English"
msgstr "Αγγλικά"

#: src/Menu/settings.tscn
msgid "Greek"
msgstr "Ελληνικά"

#: src/Menu/menu.tscn
msgid "Credits"
msgstr "Συντελεστές"

#: src/Menu/menu.tscn
msgid "Exit game"
msgstr "Έξοδος"

#: src/Menu/settings.tscn
msgid "Variable height"
msgstr "Μεταβλητό ύψος"

#: src/Menu/settings.tscn
msgid "Return to menu"
msgstr "Πίσω στο μενού"

#: src/Menu/controls.tscn
msgid "Return"
msgstr "Επιστροφή"

#: src/Menu/settings.tscn
msgid "Controls"
msgstr "Κουμπιά"

#: src/Levels/level_1.tscn
msgid ""
"Move left with %s\n"
"Move right with %s"
msgstr ""
"Κινήσου αριστερά με %s\n"
"Κινήσου δεξιά με %s"

#: src/Levels/level_1.tscn
msgid "Jump with %s"
msgstr "Κάνε άλμα με %s"

#: src/Levels/level_1.tscn
msgid "Hold %s to make bigger jumps"
msgstr "Κράτα πατημένο το %s για μεγαλύτερα άλματα"

#: src/Levels/level_2.tscn
msgid ""
"Hold %s to cast a bubble and\n"
"use the %s %s %s %s keys to\n"
"move over big gaps"
msgstr ""
"Κράτα πατημένο το %s για να δημιουργήσεις φούσκα\n"
"και χρησιμοποίησε τα %s %s %s %s πλήκτρα για\n"
"να περάσεις μεγάλα κενά"

#: src/Levels/level_2.tscn
msgid ""
"Falling from a great height\n"
"without a bubble will kill you!"
msgstr ""
"Η πτώση από μεγάλο ύψος\n"
"χωρίς φούσκα θα σε σκοτώσει!"
